A Day Magazine : 兩位各自經營部落格的台灣女孩,在巴黎的一次邂逅,用選品分享優雅

Interview by A Day Magazine

《La Petite Queue》:她們賣的不只是特色商品,更是精緻優雅的生活質感

在倫敦、東京、巴黎與紐約組成的多元環境下成長,人們看待事物的角度,是不是會有那麼一點點不平凡?從中淬煉出來的美學觀點,是否也帶著一絲專屬巴黎女人的優雅氣度、紐約女子的兼容並蓄、東京女孩的謹慎細心,以及英國女郎那瀟灑率性的態度呢?

英國讀高中、日本唸大學,最後法國碩士畢業後旅居巴黎的A.,是《Vogue Japan》的官方部落客,看過她的 Blog,你很可能也會下意識地幫她和「優雅」畫上等號 ── 這樣的優雅不只是長相和穿搭,而是舉手投足間散發的氣質。

而曾於紐約畫廊工作的 Vvn,則是位全身上下散發著藝術氣息的女子,妳能在世界各個巷弄間的骨董市集和獨立小店之間,窺見她悠閒漫步的身影,同時將這些旅行中捕捉的日常美景分享在與好友 YY 共同經營的 Blog 《Gallerina Off Duty》上面。

當這兩個來自台灣的女孩,經過不同城市的生活體驗,最後在巴黎相遇,能擦出什麼樣的創意火花呢?

La Petite Queue

細膩獨特的生活品味

 

With love from all over the world” — 尾巴商行

這輕巧的字句鑲在網站頁面上,為這間名為「La Petite Queue尾巴商行」線上選品店添上美好浪漫的印記──將散落世界各地的美好物件,諸如草藤編手袋、造型簡約耐看的珍珠飾品、設計與質感兼具的黑白U型皮鞋、手把換上兔子與鴨頭的特色摺傘…等等帶進「尾巴商行」,這個 A. 和 Vvn 透過選物描繪精緻優雅的世界,也成為許多喜歡復古、極簡風女孩挖寶的好地方。

說起「尾巴商行」這場美麗的邂逅,從巴黎這個浪漫城市開始,到歐洲旅遊的 Vvn 因緣際會地在巴黎相遇,透過在畫廊工作的好友 R妞,結識擔任《Vogue Japan》部落客的A. ,平常便喜歡在 Blog 上分享好物的 A. 和 Vvn 漸漸收到越來越多讀者詢問該到哪裡購買這些好物,於是對於選品充滿興趣的三個人便決定一起經營「尾巴商行」──由A.與VVN負責挑選品牌、與設計師合作溝通,R妞協助整體營運進行。

像兔子尾巴的選貨標準

第一代logo designed by Shang-Lun Yang

至於「尾巴商行」這個可愛名字,其實來自年紀相同的 A. 跟 Vvn 都有一隻從小到大都帶在身邊的兔子玩偶,這兩隻兔子不只品牌相同,年紀也一樣,而「兔子的尾巴就是那種看上去無用,但少掉尾巴就少掉了可愛。」A.笑著說道,而「尾巴商行」就是要帶來像這樣的東西。

A. 和 Vvn 兩人的審美觀非常地一致,所以在考慮選品時,不會有意見相左的時候,因為兩人就像有雙胞胎那樣的心電感應似地,對彼此的喜好與品味瞭若指掌。

「譬如說我們進去同一家 Vintage 店,可能服飾有分兩桿,Vvn 如果從左邊逛,那我就從右邊逛,因為我知道我不需要再去逛左邊,她會直接把我想要的東西都拿來,然後我們只要在結帳時分 size 就好。」

從 A. 的言談中,彷彿能感受到兩人深厚的情誼──只要一個表情就能知道對方在想什麼,這不正是對「閨蜜」一詞最貼切的解釋呢?

至於選品標準,A.直言「沒有特定原則」,並舉之前替媒體採訪法國知名選品店 Colette 為例,說她當時也問過他們一模一樣的問題,結果他們的回答是:“We like it, we do it. We don’t , we don’t.”,當時聽到覺得 Colette 真是任性,但開始經營「尾巴商行」便發現確實是這樣,你只會帶進自己喜歡、覺得好的東西給客人。

旅行中的一見鍾情,是辛苦的開始

熱愛旅行的 A. 與 Vvn,在布達佩斯旅遊時,於某間隱藏巷弄間的服飾小店,邂逅了匈牙利設計師所製作的精美大衣,一眼愛上了其創意的版型與細節設計,希望能分享給「尾巴商行」的客人,但中間的過程卻是一波三折。

對匈牙利文一竅不通的 A. 說其實中間的溝通都是靠 Google Translation 完成,不時出現語言溝通障礙、苦尋好品質的布料,到生產時和打版阿姨的溝通,讓他們歷經了大半年才終於定案,所幸最後困難都順利克服,這段時間雖然辛苦,卻也讓他們從中學到很多。

未來的每一次旅行都希望有對方陪伴

說到旅遊,A. 與 Vvn 兩人都不約而同地眼睛發亮,Vvn 興奮地說:「我們兩個都很喜歡一起出去玩,也都偏向去還沒去過的地方,目前名單上列有瑞典、越南、印度、非洲等等,不過日本應該是兩個人三不五時都會說『好想去一下喔!』的國家。」

「說真的,我真的希望未來的每個旅行都有她陪伴,因為她會事先做好功課。」A. 笑著說,兩個人在旅行上也是天生一對,不會看地圖的 Vvn 負責事前行程準備,A. 則在旅行中攤任導航的角色,畢竟兩個人的喜好相同,旅行中最喜歡去的不外乎咖啡廳、藝廊、Vintage小店…等等。

20歲的她們認真活出自己嚮往的面貌

談到 20 歲的夢想,A. 坦言是當「吉卜力美術館館長」,覺得既然自己不會畫畫,但又想去美術館工作,那就去當館長好了!當時天馬行空的夢想,到後來才發現吉卜力美術館是家族企業,想當館長還不得其門而入。

目前 A. 算是挺滿意自己的生活,當個逛逛藝廊、寫寫文章、賣賣東西、有空時還能走跳歐洲各地景點的巴黎女孩,回首審視這些心路歷程,我想A.也能從容躋身「活出自己所嚮往的面貌」的型女行列吧?

至於 Vvn,20 歲剛開始要攻讀藝術管理,對商品攝影有著濃厚的興趣,卻發現繁忙的工作內容並不是她想追求的,跟去畫廊工作相比,在攝影棚拍跟自己可能沒什麼感情和興趣的物件互動,似乎少了點吸引力,當然最喜歡還是為《Gallerina Off Duty》拍攝路上行人跟旅遊景點那般的輕鬆愜意。

對此,當時在攝影工作室的實習 Vvn 並沒有感到浪費時間,甚至慶幸當年喜歡的攝影也能在經營「尾巴商行」時派上用場,”Eventually everything connects” 這句話溫柔地替VVN梳理出自在的生活哲學,彷彿這一切都是命中注定會發生的事件。

兩人的 20 歲對於未來沒有太多規劃和想像,認真地活在當下,當時的她們也沒想過兩人會在巴黎相遇,現在共同經營著「尾巴商行」,販售著兩人共同喜愛的好物,記錄著兩人旅行的蹤跡,也是兩人友情的註解。而這段邂逅的故事還持續著,她們仍繼續在「La Petite Queue尾巴商行」用選物勾勒生活的美好面貌。

Photo:La Petite Queue, @lapetitequeue,
@vv_gallerinaoffduty, @a_unefille

Cover via : vv_gallerinaoffduty / a_unefille

Cover Art Design : Vickey